#elenão

2018
________________________________________________________


O candidato recém-eleito pelos Brasileiros como presidente do país pronunciou ao longo da sua carreira política frases violentas, racistas, homofóbicas, e misóginas, constituindo um discurso de ódio e contrário aos valores da democracia.

Esse trabalho apresenta fotografias provenientes de uma pesquisa com a palavra-chave "Brasil" em motores de busca na internet, que foram modificadas digitalmente, introduzindo no seu código digital frases pronunciadas por quem se tornará presidente do Brasil e dos Brasileiros nos próximos 4 anos.

As imagens de um país alegre e exuberante — embora por vezes estereotipado —, alteradas pela técnica do "glitching" (técnica originalmente própria ao mundo do video game, consistindo em alterações visuais devidas a erros e falhas no sistema), criam aqui representações metafóricas do Brasil, suas riquezas e belezas, atingidas por falhas sistémicas devidas a pensamentos ameaçando a democracia e o respeito aos direitos humanos.


The newly elected Brazilian president has made racist, homophobic, and misogynist statements throughout his career that fosters hateful discourse and goes against the values of democracy.


For the #elenão series, photos collected from search engines using the search term "Brazil" have been modified by alterating their digital code. Quotes from the one that is going to be Brazilian president for the next four years were added to the image code using a text editor.


The resulting compositions of an often stereotypical, happy, and colorful country are altered by the technique of "glitching,” normally associated with video games and visual abnormalities caused by programming errors. Here the visual corruption creates metaphorical representations of how Brazil can manifest systemic failure and be affected by discourse that threatens the foundations of democracy and universal human rights.

Le candidat tout juste élu lors des élections présidentielles au Brésil a prononcé tout au long de sa carrière politique des phrases misogynes, racistes, homophobes et prônant la violence, établissant ainsi un discours haineux et contraire aux valeurs de la démocratie.

Ce travail présente des images collectées sur des moteurs de recherche sur internet lors d'une recherche avec le mot-clé "Brésil", qui ont été modifiées en insérant dans leur code numérique après avoir été ouvertes dans un éditeur de texte, des phrases prononcées par celui qui sera le président du Brésil et des Brésiliens pour les quatre prochaines années.

Ces représentations — parfois stéréotypées — du Brésil, ainsi détériorées par la technique du "glitching" (terme habituellement associé aux jeux vidéo et désignant une altération visuelle due à un bug ou à une erreur de système) viennent proposer une représentation métaphorique d'un pays affecté par des bugs et des erreurs dans son système alors qu'il entre en collision avec des pensées menaçant la démocratie et le respect des droits de l'homme.

http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_01elelenaoganho2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_3elelenaonao-merece_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_02-elelenaoerro_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_04elelenaopinochet_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_05elelenaopalmadas_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_06elelenaopavor-de-dilma_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_07elelenaovou-bater_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_08elelenaocomer-capim_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_09elelenaopromiscuidade_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_10elelenaopena-do-empresario_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_11elelenaobandidada_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_12elelenaomesmo-salario_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_13elelenaopetralhada.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_14elelenaonum-acidente.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_15elelenaoja-pegou-fogo.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_16elelenaomae-joana_v2.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_17elelenaosou-favoravel.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_18elelenaoarrobas.jpg
http://elsaleydier.com/files/gimgs/36_19elelenaogarotos-de-programa.jpg